Fuori stagione, solo due ore di neve e la salita "del boscaiolo", già impegnativa senza neve, è diventata impossibile per gli alberi piegati sulla strada ormai invisibile, qui, dopo una ripulita, Obelix deve tornare indietro con rimpianto!